Inédits et productions diverses

UndertakeHer · 18 janvier 2003, 21:46

In a large room with no light - Dans une grande pièce sans lumière

Lana a fait un dessin à l'école aujourd'hui
Un dessin qui a fait pleurer sa mère
Le dessin d'un femme avec un verre à la main
Se tenant à côté d'un enfant sans yeux

La réaction de Washington est basée sur la vengeance
Des jeunes enfants brisés jusqu'à l'avènement du royaume
Merde à la logique
On préfère les personnages de dessin animé quand ils sont en cavale
Danny a rejeté la faute sur sa copine
Il a dit qu'il ne voulait pas aller seul en prison
La graine vit dans le même cerveau
Avec cette idée que nous devrions tous être défoncés
Et les gens cherchent les anges dans le ciel
A chaque fois qu'il ont le coeur brisé
L'amour mûrit, les graines sont semées
Un feu ne prend pas si on ne l'attise pas

Avez vous déjà eu l'impression que la vie c'était comme chercher un penny
Dans une grande pièce sans lumière?
Un homme raffiné et averti contarint d'être en compagnie de gens qui sont dans des impasses
Ce n'est pas normal

A chaque fois que tu te réveilles ce petit enfoiré ouvre sa grande gueule dans ta figure
On ne voit que le genre de personnes qui ouvrent leur bouche uniquement pour changer de situation
Bienvenue à la foire d'empoigne

Avez vous déjà eu l'impression que la vie c'était comme chercher un penny
Dans une grande pièce sans lumière?
Un homme raffiné et averti contarint d'être en compagnie de gens qui sont dans des impasses
Ce n'est pas normal

Si tu pouvais seulement avoir ton examen d'histoire
Peut être que la vie serait belle
Jusqu'à ce jour, tu chercheras un penny
Dans une grande pièce sans lumière

UndertakeHer · 18 janvier 2003, 21:48

Empty room - Pièce vide

Pièce vide, comment vais-je te remplir?
Comment vais-je remplir cette pièce vide?
Coeurs solitaires, rien en commun
Pouquoi doivent-ils être brisés?
Comment vais-je un jour remplir cette pièce vide?
Et qu'est-ce qu'il y a de mal quand l'amour est fort?
Pourquoi ne peut-il pas durer pour toujours?
Comment as-tu pu partir et me laisser tout seul?
Mes larmes coulent sur les murs monotones
Mais à quoi sert de pleurer?
Je dois trouver un moyen de remplir cette pièce vide

MarySharon · 22 janvier 2003, 13:00

Extra Loveable
= litteralement "extra aimable" mais pas "aimable" au sens de "courtois"; je traduirais donc par "extra bonne", histoire de rigoler un peu.

J'ai envie de rapper un peu, oh yeah!

Baby tu as un truc à toi qui rendrait franchement fier une foule de Hippies
Tu as un tas de petis trucs sexys que même Miss U.S. ne semble pas se permettre.
Toi tu ne te vantes pas comme les autres filles qui pensent avoir trouvé l'amour pour pouvoir s'afficher avec.
(je ne t'ai jamais entendu râler)
Mais ce que je kiffe le plus c'est ce que tu gardes en main jusqu'à, jusqu'à, jusqu'à ce que j'en ai envie.

REFRAIN
Chérie, si d'aventure tu as besoin de quelqu'un avec qui prendre une douche alors appelle moi et cries.
Cherie, super canon, n'aimerais tu pas, n'aimerais tu pas, prendre un bain avec moi?

Ecoute...
Baby, même ma mère ne te resiste pas, et plus serieux qu'elle, ça n'existe pas
Bien que mon père soit parti, il revient exprès pour te hanter, pour te hanter, de façon mystique.
Baby je sais que mon rap est "hard", mais pas aussi "hard" que ce qu'il y a derrière la porte( tu me suis?), la porte numero "slip".
Baby, tu es infaillible, j'aimerai te voir danser nue, ohh cherie, je veux te voir danser

REFRAIN

Baby tu as quelque chose qui rendrait franchement fier une foule de hippies (joue le plus fort)
Tu as un tas de petits trucs sexysque même Miss U.S. ne se permettrait pas.
Yeah, toi au moins tu ne te vantes pas comme ces filles qui veulent trouver l'amour pour s'afficher avec.
(oh yeah, qui joue avec l'amour, laisse moi te dire)
Mais ce que je kiffe le plus c'est la manière dont tu prends ton cherie en main (?!?, là j'ai un gros doute)
jusqu'a ce que j'en ai envie

REFRAIN

Ohh, cherie, t'es vraiment canon
Toi et moi chez moi, faisant des trucs, qu'en dis tu ?
Je ne suis pas encore assez populaire, alors je suis à toi si tu veux
"je veux que personne ne regarde ce que nous faisons"
Je crois que tu devrais fermer la porte

ohh
Tu sais de quoi je parles?(je dis Ohhh)
Si oui, laisse moi te l'entendre dire (je dis ohhh)
Je ne t'entend pas (ohh)
Politiciens pourpres, chantez (ohh)
une fois (ohh)
deux fois (ohh)
j'ai envie de raper un peu( une fois, ohh)

j'ai dit que mon père était surement mort
mais il sait qui elle est (tout le mond, deux fois, ohh ohh)
Dieu sait que je lui ait dit
personne n'est pire qu'elle (une fois! ohh)

oh yeah (2 fois,oohooh)
extra bonne, extra bonne
(ça y est,2 fois,ohh)
Ces messieurs dames daigneraient t'ils se déshabiller?

Extra bonne (chanté trois fois)

Hey Dez, tu aimes mon groupe ?

Brouwnmark dit (ohh) (tout le monde chante)
je ne vous entend pas

Ce n'est pas ton corps que je vise baby
c'est ton âme
Viens, bois la dernière goutte

je suis à deux doigts de violer quelqu'un
vous m'avez entendu ?

désolé mais je dois te violer
Tu vas aller dans la baignoire ou dois je t'y trainer de force ?
Ne m'y oblige pas, je peux être très cruel, Yeah!

Si tu n'arretes pas ce groove, le beat "extra loveable" dictera à ton corps ce que tu dois faire... répeté jusqu'a la fin

il est taré ce Prince y a des moments...

MarySharon · 28 janvier 2003, 13:22

The grand progression - Le mouvement perpetuel

Ce pourrait t'il qu'apparement , en une fraction de temps
Nous ayons vecu un an ou deux une vie interieure
Maintenant je veux te murmurer
que tu n'as rien à craindre

Si l'amour était d'or je serais riche à vie
Si j'etais une étoile, alors baby, tu serais la nuit
Et je voudrais passer ma vie entière
en toi

CHORUS
Cherie il semblerait que j'ai trouvé le mouvement perpetuel
N'importe où quand je suis dans tes bras
De juillet à Juin, à chaque soleil, à chaque lune
Me fondant en tes charmes

S'il y a réellement un Dieu au ciel
Alors pour toi je lui ferais offrande de ma vie
Maintenant... Cherie, si hier j'etais mourant
Tout va bien

Chorus X2

Ce pourrait t'il qu'apparement , en une fraction de temps
Nous ayons vecu un an ou deux une vie interieure
Maintenant... Cherie, si hier j'etais mourant
Tout va bien

Trop belle cette chanson :-))))))

MarySharon · 31 janvier 2003, 01:58

Sois indecente (à ne pas confondre avec la notion de "blues" melancholie, mais le jeu de mot est tres subtil pour installer un mood calme)

I.N.D.E.C.E.N.T.E. indecente

Sois indecente
Montre moi ce que je t'inspire
Entoure moi de tes bras
Fait tout ce qu ta maman t'as dit de ne pas faire

Libere toi
Je ne te quitterai jamais, ma belle
Pour sur!
Car je ne suis pas un crétin,(si tu te decoince)

B.L.U.E. blue

Sois libérée
Faisons quelque chose de tabou
Je serai à toi pour toujours
Desolé, je ferme la porte

N'hesite pas, car si tu m'aimes vraiment
On peut tout abandonner au destin
Ne me fait plus attendre
Car je suis d'humeur , je suis sur que toi aussi
alors laisse toi faire

Sois indecente
je ne veux pas te faire de mal
je sais ce qu'ils t'on dit
et comment il espèrent te convaincre

Sois indecente
je ne cherche pas à remplacer ta mère
Ni ton père
Je veux juste te serrer, te serrer
Jusqu'à ce que tu sois comblée

Sois indecente
Allez,ma belle
Laisse moi te caresser
Là où se trahit ton intimité

Sois indecente,
viens là baby
Laisse moi faire, faire, ce dont je reve

non, n'hesite pas
Car si tu m'aime vraiment
On peut tout abandonner au destin
Ne me fait plus attendre
Car je suis d'humeur, et je suis sur que toi aussi
alors laisse toi faire

Sois indcente
Depuis la première fois que je t'ai vu
je veux t'oter tes inhibitions
et franchir des interdits

Get blue

Lestat · 31 janvier 2003, 02:03

Euh... j'V p'tête paraître con, mais j'la connais pas, celle-là...

elle vient d'où?

MarySharon · 02 février 2003, 00:41

Get Blue:
Outtake datant de 1990; très belle chanson qui doit être trop méconnu car jamais citée ici, à écouter d'urgence (merci Kazaa, Imesh et DC)

odelay · 02 février 2003, 01:00

Elle faisait entre autres partie d'un boot qui avait pas mal fait parler en son temps : YELLOW.
Apparemment c'est une chanson qui a été donnée à Louie-Louie.

MarySharon · 02 février 2003, 01:39

Exact 8)

UndertakeHer · 14 février 2003, 23:14

I'll do anything - Je ferais n'importe quoi

Je ferais n'importe quoi pour que tu m'aimes bien
J'en ferais deux fois plus pour avoir ton amour
Je déplacerais les montagnes pour te rendre heureuse
Les montagnes, oh oui, parce que

A quoi sert un moi s'il n'a pas de toi?
A quoi sert un rêve s'il ne se réalise pas?
Je ferais n'importe, n'importe quoi
Je ferais n'importe quoi, ouh

Je tomberais de la Tour Eiffel si c'est seulement pour me faire applaudir
Je lutterais avec un tigre et souffrirai de chaque coup de griffe
Je peindrais une barbe à la Joconde même si c'est mon tableau préféré
Je ferais n'importe quoi, n'importe quoi parce que

A quoi sert un capitaine s'il n'a pas d'équipage?
A quoi sert une pièce si elle n'a pas de fenêtre?
Je ferais n'importe, n'importe quoi
Je ferais n'importe quoi

Attends un instant

Attends un instant...
Il y a une bonne raison pour laquelle je ferais n'importe quoi baby
Et cette raison c'est toi
Ecoute ça
A quoi sert une voiture si elle n'a pas d'essence?
A quoi sert l'avenir s'il n'a pas de passé?
A quoi sert une chose si elle n'a pas une qutre chose pour en faire deux?
A quoi sert un moi s'il n'a pas de toi?

A quoi sert un rêve s'il ne se réalise pas?
Et si je vivais pour ton amour
Qui s'éloigne simplement?
Je ferais n'importe quoi
N'importe quoi pour toi, c'est vrai

Je ferais n'importe quoi
N'importe quoi pour toi

UndertakeHer · 14 février 2003, 23:15

All my dreams - Tous mes rêves

Je te verrai ce soir dans tous mes rêves
Tous mes rêves
Mon esprit virevolte dans tous mes rêves
Tous mes rêves
Un sous-marin conquiert vaillamment une mer vierge
Un enfant est né, un enfant est né, veux-tu m'épouser?

Je t'apprendrai ça ce soir dans tous mes rêves
Tous mes rêves
Tu seras si étonnée des choses que tu verras
Tous mes rêves
L'Afrique, des Cap n' Crunch, Norma Jean, du sexe et des Cheerio's
Passe mon disque en accéléré, tu sens que l'apogée convient à un roi

Juste pour le plaisir, rien d'éthéré

Ici, ici, c'est ici
Que la maison pour enfants en accéléré nous téléphone

Bienvenue, c'est ici que je vis
C'est ici que je rêve
Ce soir nous ferons l'amour jusqu'à ce que le monde s'arrête de tourner
Tu es petite, mais très robuste, tu te déplaces comme un chat
C'est tellement dingue
Il lui a carressé les yeux et a léché son abdomen
Elle a frémi de plaisir
Encore et encore elle lui a mordillé son oreille
Vous pensez que ce n'était pas bien de s'amusez autant
Il la serra fort jusqu'à que cela devienne prresque douloureux
Mais ses hanches à lui, elles bougeaient si lentement
Qu'elle voulait cesser de respirer
On sent toutes les courbes de sa féminité à elle
On voit toutes les pensées dans son cerveau à lui
Un sous-marin traverse lentement la mer vierge
Oh si lentement
Elle veut cesser de respirer
On...On sent toutes les courbes

Lisa, je vais te donner le pinceau et tu vas peindre le côté du train

Elle sert plus fort, alors que le sous-marin s'enfonce plus profondément
En ce territoire sur lequel personne n'a jamais navigué
Un sourire, léger comme tout, se dessine sur son visage à lui alors qu'elle se met à pleurer
Jusqu'à ce qu'ils jouissent, ensemble, lentement
Ils font un voeu, comme si ils voyaient un avenir parallèle dans la mer
Ils ne parlent pas
Ils contemplent seulement cet instant hors du temps

Epouse moi aujourd'hui et ce soir nous ferons l'amour jusqu'à ce que le monde s'arrête de tourner
(Je rêve d'un monde)
(Ou brille le soleil)
(Ou il y a ds étoiles)
(Ou il y a des pierres)
Gentiment mais rapidement

Nous voyagerons ce soir dans tous mes rêves
Tous mes rêves

Tous mes rêves, tous mes rêves
La bonté nous guidera si l'amour est en nous
Les couleurs sont plus vives, les liens sont beaucoup plus serrés
Tu sais qu'aucun enfant n'est en échec
Jusqu'à ce que le volier bleu ne l'éloigne de ses rêves
Ne perds jamais, ne perds jamais
Ne perds jamais tes rêves
Yeah!

UndertakeHer · 14 février 2003, 23:15

Make believe - Fais croire

Fais croire que tu es un héros, fais croire que tu es une star
Fais croire que tu es quelqu'un d'autre différent de qui tu es vraiment
Fais croire
C'est juste un film

Tu n'as pas beoin de gratter les miettes quand tu mérites tout le gâteau
Fais croire que tu es Sidney Poitier, croire, il faut que tu fasses croire
Il faut que tu fasses croire, il faut que tu fasses croire
Baby, il faut que tu fasses croire que c'est juste un film

Fais croire que tu es raffiné, fais croire que tu es à la mode
Fais croire que tu es plutôt riche
Même si tu es tellement fauché que tu n'y fais plus attention
Baby il faut que tu fasses croire, il faut que tu fasses croire

Fais croire que c'est juste un film
Fais croire que tu es une star

Il faut que tu fasses croire, il faut que tu fasses croire
Il faut que tu fasses croire, il faut que tu fasses croire

UndertakeHer · 14 février 2003, 23:17

Old Friends 4 Sale (1st version) - Vieux amis à vendre (1ère version)

Le soleil se couche à l'ouest ce matin
Parce que je sais, je sais que L.A. m'appelle
Mauvaise nouvelle, a dit Steve, et les gens parlent
Ils disent que ton royaume s'effondre, yeah
Ils disent que tu as perdu ton ardeur
Quand tu as embauché un autre musicien
Ils en savent peu, tu n'aurais pas laissé passer cela
A moins qu'ils ne puissent t'emmener plus haut, yeah

Le soleil se couche dans mon coeur cet après midi
Parce que deux de mes amis sont coincés dans la neige
Dans le haut de la ville, quand l'hiver est alarmant, oh
La cocaïne devient quelque chose de charmant
Mais tu parles de choses que tu ne connais pas
Je sais, peu importe combien ton passé a été heureux
Le vert et le blanc redeviennent bleu
Tu es heureux jusqu'à ton dernier trip
Et après tu te dis que tu veux quelque chose de nouveau

Le soleil, le soleil se couche dans mon esprit ce soir
Parce que quelqu'un qui a dit qu'ils mourraient pour moi
A vendu quelques, a vendu quelques autres photos et tous mes petits souvenirs
Le changement idiot sert à éclaircir le mystère, ah ha
Mais la vie n'est pas drôle, la vie n'est pas drôle sans fantasme
Il vaut mieux taire certaines choses
Et il vaut mieux ne pas faire confiance à certaines personnes
Peut être, peut être, peut être que tout cela prendra sens quand je serai mort, quand je serai mort

Vieux, vieux amis à vendre
Attrape les tant que les attraper est à la mode
Mais tu devrais faire attention, ils t'embrasseront
Jusqu'à ce qu'ils aient ce que tu as
Et ils te montreront les amis qu'ils ne sont pas
Vieux amis à vendre

UndertakeHer · 14 février 2003, 23:18

Uh-huh

Tu sais quand c'est bien
Tu sais quand tu le ressens, baby
Tu le tiens, tu l'entends, tu le touches, c'est bien
Tout le monde sais qui tu es, qui tu es
Quand c'est une vraie âme
Il n'y a auucn moyen de la combattre

Chantez les filles
(Uh-huh!)
Ah yeah
Yeah, yeah

Quand j'étais un petit bébé insignifaint et décousu
Yo, je faisais la cuisine dans le ventre de ma mère, je n'étais pas encore né
La façon dont ma maman le raconte, a rendu cette femme folle
A chaque fois que j'entends cette musique, je me mets à battre la mesure, oh!

Uh-huh! - Tu as le bon truc baby
Uh-huh! - Tu as celui dont tu as besoin
Uh-huh! - Tu as le bon truc baby
Uh-huh! - Parce que c'est celui qu'il faut avoir

Je me souviens maintenant que quand je n'étais qu'un petit garçon de 7 ans
Le pasteur, le dimanche amtin, parlait du paradis et de l'enfer
"Hé mon frère, si tu ne crois pas et ne changes pas tes mauvaises manières
La pluie viendra, et tu ne pourras courir nulle part
Personne pour te dire..."

Uh-huh! - Tu as le bon truc baby
Uh-huh! - Tu as celui dont tu as besoin
Uh-huh! - Tu as le bon truc baby
Uh-huh! - Parce que c'est celui qu'il faut avoir

Hé maintenant, jolie fille, dis moi d'ou tu tiens cette démarche
Je le sens quand tu me tiens la main, tu as tes vieux genoux qui se cognent
Quand, quand tu me donnes ce baiser, qui m'emplit et m'emplit, huh
Je ne sais pas d'ou tu le tiens, chérie, mais n'arrête pas de faire ce que tu fais

Uh-huh! - Tu as le bon truc baby
Uh-huh! - Tu as celui dont tu as besoin
Uh-huh! - Tu as le bon truc baby
Uh-huh! - Parce que c'est celui qu'il faut avoir

Si je n'ai toujours pas changé ta façon de penser, je te raconte une dernière histoire
Seulement un homme qui est vraiment aveugle ne peut pas voir la gloire
Pense à ce que tu fais ici, pense à ce que tu dis
Si tu allumes une lumière pour guider ton frère quand il a perdu son chemin
Alors devine quoi?

Uh-huh! - Tu as le bon truc baby
Uh-huh! - Tu as celui dont tu as besoin
Uh-huh! - Tu as le bon truc baby
Cet amant irrépressible ne peut pas mal juger son voisin
Laisse moi supposer que tu as le bon truc baby

UndertakeHer · 14 février 2003, 23:20

I wonder - Je me demande

Une rafale de vent du sud a soufflé et a m'a enlevé ma copine
Maintenant mes larmes pourraient remplir un océan, mes larmes pourraient remplir une mer
Je me demande si elle pense à moi, je me demande

Beaucoup de femmes vont et viennent, elle disent que mon coeur est insensible
Peut être ne m'enlacent-elles pas comme elle le fait
Non, c'est insupportable
Je me demande si elle sait que j'ai refusé leur câlins et leurs baisers
Parce que c'est elle qui me manque
Je me demande si elle sait vraiment, je me demande

Je me demande si elle sait combien je l'aime
Je me demande si elle sait combien j'ai besoin de son visage près de moi
Je me demande si elle est attachée à moi, je me demande

Allez, continue et vas y une fois
Bon, bon, bon...

Peut être viendra-t-elle lundi, mais peut être que non
Peut être me laissera-t-elle l'exciter, la rendre suintante, la rendre chaude
Je me demande si elle finira par faire ce dont je rêve depuis si longtemps
Je me demande si elle sait qu'elle fait si bien l'amour

Je me demande comment est le sol après son passage
Je me demancde si elle sait combien je l'aime extra-absolument-tellement totalement et tendrement
Je me demande si elle sait combien je l'aime, je me demande

Toutes les autres filles que je connais sont bêtes, plus bêtes qu'un poteau
Mais ma copine sait tout, je suis le roi alors il faut que je me vante
Je me demande toujours si elle saura jamais vraiment (Je me demande si elle sait)

Je me demande si elle sait combien je l'aime
Je me demande si elle sait combien j'ai besoin de son visage près de moi
Je me demande si elle est attachée à moi, je me demande

MarySharon · 26 février 2003, 13:40

Allegeance

Dans mes phases de sommeil paradoxal, c'est à toi que je rêve, love
Que ce soit quand je travaille ou quand je m'amuse, tu es toujours dans ma tête, love
Ton corps alanguit me fait vibrer, mais quel est ce mystère
que je sois gai, que je sois triste, c'est ainsi chaque jour

Baby, quoi qu'il advienne, n'arrête pas
Cherie tu m'allumes et j'ai envie de toi
J'ai franchement la trouille mais j'aime ça
je suis accro à tout ton être et j'en crêve

Chaque jour, love, à 6:30, mon corps devient tellement
je frissonne comme un fou, ma belle je serai ravie d'être ton esclave d'une nuit, love
Tout le miel et tout le fric que le monde a à offrir
est incomparable à une seule meche de tes cheveux, ma belle je veux passer ma vie (avec toi)

Baby, quoi que tu fasse, n'arête pas
Cherie tu m'allumes et j'ai envie de toi
J'ai franchement la trouille mais j'aime ça
je suis accro à tout ton être et j'en crêve

Les mains douces... le teint mat
je suis ton plus grand fan
Plus que tout homme, je le pourrai et cela s'accomplira
jusqu'à ce que le temps s'arrête
ou s'interromps, quoi qu'il arrive

Alors pour toi, pour la vérité et pour tout ce qui est agréable
par ce serment, je te jure obeissance et fidélité...
( répeté en boucle jusqu'à la fin)

Allegiance

In my sleepin’ R.E.M. state, U are on my mind, love
If I’m workin’, if I’m playin’, U’re with me all the time, love
Your languid body, how it moves me mysterious ways, yeah
If I’m happy or if I’m sad, it moves me every day, love

Baby, whatever U got, don’t stop it
Honey, U’re makin’ me hot and I want it
I’m in a deep blue funk but I like it
I’m addicted 2 your junk and I’m dyin’

Every day, love, at 6:30 my body gets so cool
I shiver madly, girl, I’d glady be your night time fool, love
All the honey and all the cash that this world has 2 give
Couldn’t compare 2 one strand of your hair - girl, I wanna live (with U)

Baby, whatever U got, don’t stop it
Honey, U’re makin’ me hot and I want it
I’m in a deep blue funk but I like it
I’m addicted 2 your junk and I’m dyin’, dyin’
Girl, I’m dyin’

Smooth hands, cocoa tan
Your biggest fan I am
More than any man, I can and I will until time stops
Or whatever U got discontinues

So 4 U and all that is good and true
I hereby state my allegiance
4 U and all that is true
I hereby state my allegiance {repeat phrase in loop}

--------------------------------------------------------------------------------

Released on the album: Howard Hewett - Allegiance (1992)

Composed by Prince

Produced by: Tommy LiPuma

Arranged by: Ricky Peterson

Recorded at Paisley Park in October, 1991.

Rafistounet · 10 mars 2003, 17:12

Merci, Marysharon. Je trouve ces paroles incroyables. Elles pourraient être sirupeuses, banales, stéréotypées.
Elles sont tout simplement belles.

MarySharon · 12 mars 2003, 22:20

J'entends ta voix

Loin du Spleen idéal, tu es partie , tu m'as laissé
Sans, sans un seul mot

Nuit après nuit, comme un revenant
Ta voix, c'est la seule chose que j'entends
je ne peux plus supporter cela, ne me laisse pas m'éteindre ainsi

Je me souviens comme si c'était hier
Je me suis réveillé, tu n'étais plus là
je ne voulais même pas trainer ma pauvre carcasse hors du lit
abandonné, à quoi bon continuer

Refrain:
Car je peux entendre (j'entends ta voix qui retentit dans la nuit)
je ne peux l'empecher, qu'importe d'essayer
je peux entendre (j'entends ta voix qui retentit dans les tenèbres)
Pour faire simple, mourrir serait une délivrance

Alors j'ai cherché, j'ai cherché du couchant à l'aurore
à décrocher de toi de la meilleure manière
J'ai même acheté une nouvelle robe, hé oui, mais quand je la porte (note du traducteur: j'ignorais que Prince portait des robes!)
je sens encore le contact de ta main sur moi

Refrain:
Car je peux entendre (j'entends ta voix qui retentit dans la nuit)
je ne peux l'empecher, qu'importe d'essayer
je peux entendre (j'entends ta voix qui retentit dans les tenèbres)
Pour faire simple, mourrir serait une délivrance

D'après mon entourage, j'ai besoin d'un nouvel amour
1 de perdu, 10 de retrouvés
Mais ce qu'il ne savent pas, Ah! Et il est hors de question que je leur dise
C'est que tu etais la seule à connaitre les multiples facettes de ma personnalité.

Pas besoin d'être prix nobel pour te dire ce qui ne va pas
Pas besoin de lunettes, Eh, pour voir ce que n'importe quel abruti pourrait voir
Pour voir que ton corps, ton joli m-m-minois me manque
Ici même, c'est urgent, et nulle part ailleur
je dis n'importe quoi, je parle de tout et de rien
de chaque centimètres de toi, tu piges? Inutile de traverser la ville
Tu ferais mieux de lire mes lèvres, il me faut les tiennes là, maintenant
je ne peux refouler cela, toute tentative est vaine
pour résumer la situation, j'ai franchement envie de mourrir

J'arrive plus à encaisser
Me laisse pas crever comme ça
Non!

I Hear Your Voice

Out of the lonely blue U went away and left me
(I... I hear your voice)
Without, without one single word (I... I hear your voice)

Night after night like a ghost from the past
(I... I hear your voice calling in the night)
Your voice is all I heard I can’t take it, baby (I...)
Don’t let me die like this

I remember just like it was yesterday
I woke up, baby, and U were gone
I didn’t even wanna carry myself up outta bed
Let alone, I didn’t wanna carry on

Cuz I could hear (I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear (I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die

I started lookin’, lookin’ from dusk till dawn
4 ways that I wouldn’t miss U so much (I hear your voice)
I even bought a new dress, uh, but when I put it on
I could still, huh, still feel your touch

And I can hear (I hear your voice calling in the night)
I can’t stop it no matter how hard I try
I can hear (I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die (I...)

My friends tell me that I need a new love
A bird in hand beats 2 in the bush (I hear your voice)
What my friends don’t know, huh, and I ain’t about 2 tell’em
Is that U’re the only bird, U’re the only one who knows what buttons 2 push

It don’t take no scientist 2 tell U what’s wrong with me
It don’t take good vision, huh, 2 see what any fool could see
(I hear your voice calling in the night)
That I just need your body, I just need your f-f-face
Right where it counts - no, not in another place
(I hear your voice calling in the night)
I’m talkin’ about all up, talkin’ about all down
Every inch, U see? I don’t need U cross town
U better read my lips, I need it here with me
I can’t stop it no matter how I try
(I hear your sound calling in the dark)
In a word, I feel like I wanna die

(I hear your voice)
I can’t take it, baby
(I hear your voice)
Don’t let me die like this
No!

I... I hear your voice {x2}
I... I hear your voice calling in the night
I...

Released on the album: Patti LaBelle - Burnin' (1991)

Written by Prince, Rosie Gaines, and Francis Jules

Produced by: Prince

All instruments: Prince

Recorded at Paisley Park on April 25, 1991.

purpleman · 16 octobre 2003, 09:46

hello,

qq'1 aurait-il les paroles de ce titre que j'affectionne tout particulièrement ?

merci d'avance

16 octobre 2003, 09:51

A Place In Heaven

She wants a place in heaven
But she cannot face the truth
She lives on a rope of self-pity
It only requires a noose
Why are the ones so afraid 2 live
Much more afraid 2 die?
It's as easy 2 imagine laughing
When U really hear a cry
And they sound the same
In hell, they sound the same

U want a place in heaven
Maybe U're already there
Life's what U make it, stop whining baby
Love comes 2 those who care
There must be children in heaven
Ones who know nothing from hate
3-year-old leaders of all colors
I'd feel safer with them in control, control, control, control
3-year-olds in control

We all want a place in heaven
Suites of that level are few
Let's not be lazy, there's no room service
It's all up 2 me and U
Let's not be lazy, there's no room service
It's all up 2 me and U

pour avoir rapidement les paroles d'une chanson, un moyen simple et rapide :
www.google.fr
vous tapez prince + "le titre de la chanson" + lyrics
et hop ca arrive..

purpleman · 16 octobre 2003, 09:52

merci
ça c'est du service de qualité...

en fait, c'était pour mes parents disparus prematurément l'année passée...

merci encore

17 octobre 2003, 20:40

http://www.dtt-lyrics.com/

ZeChandler · 06 novembre 2003, 07:03

Bon, je vous vois déjà, pour certains, râler et dire qu'il faut faire une recherche sur google, mais j'ai déjà fait et sans succès.

Je cherche donc les paroles d'un outtake parfois intitulé "leaving" ou "leaving for new york" mais je sais que c'est pas le bon titre, j'ai fais des recherches, une ballade jazzy au piano avec un son lamentable (d'ailleurs, s'il existe une meilleure version, ma boite e-mail vous est ouverte...). Donc, si quelqu'un a les paroles, j'en serais ravi, oh oui, oh oui.

il y a trop de relatives dans mes phrases, c'est pas clair... bonjour l'auteur...

Positivity · 07 novembre 2003, 02:54

J'en trouve un petit bout sur www.uptown.se :
http://www.uptown.se/2002/book_tiu2_exc ... song.shtml

"Leaving For New York

This is one of the most accomplished and interesting unreleased songs from the pre-For You years. Prince demoed the song on a cassette recorder in 1976 and recorded a version of it at Moonsound the same year. It is a gentle piano ballad with some very "Princely" lines, including what is probably his first use of the words "purple," "rain," and "dawn." The song begins, "Sitting there on the purple lawn, you've been there since dawn, wondering why I'm gone and for just too long. You're sorry you gave in to me, giving up your virginity, you're so afraid that you will be so alone, away from me." The song is addressed to a lover, "a love extraordinaire," he is leaving behind as he is going to New York. She is in pain but he assures her that she will "overcome that misery." The lyric never specifies why Prince is going to New York."

C'est bien celle là?

ZeChandler · 07 novembre 2003, 03:31

Positivity a écrit :J'en trouve un petit bout sur www.uptown.se :
http://www.uptown.se/2002/book_tiu2_exc ... song.shtml

"Leaving For New York

This is one of the most accomplished and interesting unreleased songs from the pre-For You years. Prince demoed the song on a cassette recorder in 1976 and recorded a version of it at Moonsound the same year. It is a gentle piano ballad with some very "Princely" lines, including what is probably his first use of the words "purple," "rain," and "dawn." The song begins, "Sitting there on the purple lawn, you've been there since dawn, wondering why I'm gone and for just too long. You're sorry you gave in to me, giving up your virginity, you're so afraid that you will be so alone, away from me." The song is addressed to a lover, "a love extraordinaire," he is leaving behind as he is going to New York. She is in pain but he assures her that she will "overcome that misery." The lyric never specifies why Prince is going to New York."

C'est bien celle là?

yes!! je l'adore!! je savais pas qu'elle était si vieille! mais j'aimerais bien avoir l'intégralité des paroles

Positivity · 07 novembre 2003, 03:36

Ben à part si le son est vraiment pourri, y'a sans doute moyen de retranscrire d'oreille, mais le pire... c'est que je ne connais pas le morceau!

Lestat · 07 novembre 2003, 13:53

c'est le 1er titre du 1er CD du 1er volume de The Work (qu'on pouvait DL sur FC il y a quelques mois...).
Voilà!

PS: pour les paroles, j'ai fait ma 'tite recherche aussi (vu que j'la trouve terrible aussi, cette chanson), mais comme Chandy, j'ai rien trouvé... j'pense que c'est un complot... la vérité est ailleurs...

07 novembre 2003, 14:24

IL doit y avoir les paroles ds le livret du boots work in progress' du coffret 'studio nights'.
sinon, je dois avoir ça ailleurs
je regarde ce soir...

ZeChandler · 07 novembre 2003, 14:37

Mais il existe que cette version au son pourri? J'avais l'espoir que ce soit du de nombreuses copies cassettes et que quelqu'un, dans le monde, avait une version toute belle et tout...
Et ça fait longtemps que je la kiffe cette chanson, même si je pensais que c'était un duo avec une fille, tellement le son est nul...
Voilà une chanson qui me donne envie de me mettre au piano!

Lestat · 07 novembre 2003, 14:46

Oui, tiens, d'ailleurs, tu soulèves une question: pourquoi le son de certains boots est aussi pourri? Est-ce que les personnes qui ont piqué les bandes ont fait les porcs avec, ou pitête qu'on les détériore exteupré rien que pour rajouter au mystère? Bref, pourquoi les bandes piquées en studio n'ont généralement pas la qualité du studio? Hein? Pourquoi, d'abord?

THE CROSS · 07 novembre 2003, 14:59

copie de copie de copie de copie ?

mais le dat ou le numerique ça sert à quoi ??

c tous des batards ouais !!! et vas y achetes la version premium (son à chier) et la version gold (son pourri) et apres la version platinium (audible mais bon...)
et enfin la version remasterisée (limite pour un cd mais les gens vous prennent plus pour un fou si vous ecouter ça devant eux ...)

et ils vont ou les sous ????

Xtra · 07 novembre 2003, 15:31

Leaving For New York

Sitting there on the purple lawn
You’ve been there since dawn
Wondering why I’m gone
And for just too long
You’re sorry you gave into me
Giving up your virginity
You’re so afraid that you will be
So alone, away from me

Though I said I’d never leave you
This is something that I must do
But I never will forget you
Unless you forget to come in to my high dream
Leaving for New York in the morning
I’m leaving behind a love extraordinare
I’m taking with me memories of when we made love
And all the other feelings that we shared

You’ve overcome that misery
Puzzled by lies, complexity
Picturing your love around me
Only adds to your agony
You’re undisturbed by the rain
Your pain must be too strong
And even though you’re waiting there
You’ll wait for me no matter how long

Though I said I’d never leave you
This is something that I must do
But I never will forget you
Unless you forget to come in to my high dream
Leaving for New York in the morning
I’m leaving behind a love extraordinare
I’m taking with me memories of when we made love
And all the other feelings that we shared
Leaving for New York in the morning
I’m leaving behind a love extraordinare
I’m taking with me memories of when we made love
And all the other feelings that we shared

© 1976 Prince

ZeChandler · 07 novembre 2003, 19:51

Merci!

Nikko95 · 07 novembre 2003, 20:09

Lestat a écrit :Oui, tiens, d'ailleurs, tu soulèves une question: pourquoi le son de certains boots est aussi pourri?

Dans le cas de "Leaving for NY" ca vient du fait que c'est pas une version studio mais plutot un truc enregistré par Prince chez lui sur un magnéto (d'apres Revelation)

Lestat · 07 novembre 2003, 21:08

Ah bon? Sympa! Tu sais s'il y en a d'autres comme ça?

07 novembre 2003, 21:14

Studio Nights: Work In Progress CD

Catalog #
Release Year
CD Length 58:02
Date/Venue Pre Warner Brothers Boom Box Demos/ Fakes
Source Audience/Soundboard
Quality G/VG

G2P Rating 3.5/5.0

Track Listing
1976-77 Boom Box Demos
Sweet Thing, Wouldn't You Love To Love Me, Spending My Time, Rock Me Baby, Untitled, Do You Wanna Ride, Nightingale, Untitled, Untitled, Untitled, Telepphone Conversation, Untitled, Untitled, For You, For You, Untitled, Untitled, Untitled, Soft And Wet, For You, For You, Untitled, Leaving For New York

Comments
Deane's Comments (rates this release 4/5.0)
Most of the titles for these tracks are unknown and those that are listed are most likely wrong. Despite the sound quality, (hey a 1977 boom box), this is an amazing document of a young artist. Many of the tracks have familiar sounding lines in them and even a few early versions of some classic Prince song. An amazing early version of Soft And Wet and a number of work outs of For You. A Must have. Includes a 12 page booklet that has lyrics for a few of the tracks.

Dale's Comments (rates this release 3/5.0)
A very good early document of Prince working out new material. Most of these tracks suffer from very poor sound qaulity, but that is part of what makes this particular release so special. It was recorded by an enthusiastic 'kid'. There are supposedly a few different versions of this release with a couple more untitled tracks on it. (?)

1976 Demos
Do you wanna ride ? 5'14
For you 01 1'08
For you 02 0'45
For you 03 1'18
For you 04 1'21
Hey Lover 0'46
I spend my time loving you 7'20
Instrumental 01 0'40
Instrumental 02 0'34
Instrumental 03 0'30
Instrumental 04 0'37
Instrumental 05 0'52
Instrumental 06 1'00
Instrumental 07 1'00
Instrumental 08 0'11
Leaving for new york 5'52
Nightingale 4'16
Rock me lover 3'51
Sweet thing 4'23
Wouldn't you love to love me ? 0 13'53

MarySharon · 13 novembre 2003, 23:16

Danse avec Le Diable

Fieffé menteur, Feu perpetuel
Demon futé, promesse eternelle,
L'héretique meurt toujours quoi qu'il tente,

Tremblez; Le diable est proche
Sentez tu son souffle? Priez pour votre mort
L'héretique meurt toujours quoi qu'il tente

"Allez les gars, braquez tous les projos au sommet de la tour, magnez vous le cul!"

Plus de foi, plus de félicité
Ne cherchez plus les portes du paradis
Enfants du diable sans amour en eux
Il fut une âme, mais elle succomba

Enfants du diable sans amour en eux
Il fût une âme, mais elle succomba
Et des pleurs, et des pleurs

REFRAIN:
Danse avec le diable au clair de lune
Entoure le de tes bras et serre le fort
Abandonne toi, rien ne sert de lutter
C'est ton âme qu'il veut, et il la veut ce soir
Danse avec le diable au clair de lune
Entoure le de tes bras et serre le fort
Ferme tes yeux pour aimer, et mourir

Danse avec le diable au clair de lune (samplé jusqu'à la fin)

"Tu sais, sans toi je n'aurais pas la force d'aller plus loin"

REFRAIN X 2

Danse avec le diable au clair de lune
Entoure le de tes bras et serre le fort

"C'est comme si nous étoins fait l'un pour l'autre
La belle et la bête;
Le premier qui te traite de Bête
Je lui arrache les entrailles, bien entendu."

Danse avec le diable au clair de lune
Entoure le de tes bras et serre le fort

___________________________

Dance With The Devil

Cunning liar, eternal fire
Demon clever, promise 4ever
The curious try and always die

Live in fear, the devil is near
Can U feel his breath? Pray 4 death
The curious try and always die

"U men point those search lights up on the tower right now - move, move!"

Have no Savior, have no faith
Never look 4 Heaven's gate
Devil's children, no love inside
There is a soul, but it has died

Devil's children, no love inside
There is a soul, but it has died
And it cries, and it cries…

CHORUS:
Dance with the devil in the pale moonlight
Put your arms around him and hold him tight
Give up 2 the feeling and don't try 2 fight
He wants your soul and he wants it 2night
Dance with the devil in the pale moonlight
Put your arms around him and hold him tight
Close your eyes 2 love and die

Dance with the devil in the pale moonlight {sampled till end}

"U know, without U I just wouldn't wanna go on"

CHORUS {x2}

Dance with the devil in the pale moonlight
Put your arms around him and hold him tight

"It's as though we were made 4 each other
Beauty and the Beast
Of course if anyone else calls U Beast
I'll rip their lungs out"

Dance with the devil in the pale moonlight
Put your arms around him and hold him tight

-----------------------------------------

Unreleased
Intended for use on Batman (1989), but Prince felt the song was too dark and replaced it with "Batdance".

The song is based on the scene where The Joker holds Vicki Vale hostage in Gotham's bell tower.

Some lyrics can be seen in the liner notes of the soundtrack.

Nicos-LaFonctiOn · 13 janvier 2005, 13:42

Bonjour à tous, j'ai besoin de vous svp
après une petite discussion avec les cuivres de mon groupe il s'est avéré qu'il crakaient profondément sur un riff surpuissant du petit pourpre c celui de rock hard in afunky place. Donc ça c bon on a un live où ils le jouent au ralenti, pour déchiffrer c bon.
Mais LE morceau que j'aimerai faire et qui les a séduits c "the sex of it"
baby baby chi ouante mi for 2 sex.........padadadin padadadin padadadin padadinpadadin etc.................et j'aimerai savoir si l'un ou l'une ou encore quelqu'un d'autre pourrait me retranscrire les paroles en anglais et français, mais surtout les paroles originales.
Merki A+
ps : heu l'ot hèèè inous prend pour quoi, taka te démerdé, et pourquoi pas non plus qu'on te taille un costume sur mesure et on t'achète des chouzes à talons ?

Kid · 13 janvier 2005, 15:35

The Sex Of It

U say U want simplicity
U don't like love complex
I got a spooky feeling
U just want me 4 the sex

The thrills of it
The chills of it
The spills of it
U just want me 4 the sex
The sex of it {x2}

I gave U a diamond ring my friend
That didn't get U off
French cologne a hundred bucks an ounce (Ooh)
All U did was cough
U say U want simplicity
U don't like love complex
But I got a spooky feeling
U just want me 4 the sex

The thrills of it
The chills of it
The spills of it
Baby, baby, U just want me 4 the sex
Just want me 4 the sex
The sex of it {x2}

Don't open that window
I told U not 2 open that window!

The sex of it {x2}

How can I make U understand that's all I wanna do?
Damn my life, I'd rather spend it all with U
I couldn't love U anymore, I guess I'll hate U next
Confess U bitch! (What?)

The thrills of it
The chills of it
The spills of it
U just want me 4 the sex {repeat verse}

The sex of it (Hey)
The sex of it

Get away from that cage
The sex of it
Get away from the…
Oh girl

http://www.dtt-lyrics.com/outtakes/1987.html#sex

Cette transcription est faite de la version de Prince.

Nicos-LaFonctiOn · 13 janvier 2005, 17:05

Alors toi le Kid tu tires plus vite que Lucky Luke.
Merci merci merci, maintenant reste à voir si on est capable de lerendre crédible
A+ bizzzz Nicos

Pandora · 20 juillet 2005, 16:55

Quelqu'un aurait-il la traduction de ce morceau OPEN BOOK ???
Il m'arrive de l'écouter 10 fois de suite sans m'en lasser et depuis des années... c'est un de mes morceaux favoris ! :lol:
Si seulement Prince pouvait utiliser le NPGMC Download Store pour éditer ce genre de morceau avec un nouveau master... :roll:

Pat_06 · 20 juillet 2005, 18:15

Pandora a écrit :Quelqu'un aurait-il la traduction de ce morceau OPEN BOOK ???
Il m'arrive de l'écouter 10 fois de suite sans m'en lasser et depuis des années... c'est un de mes morceaux favoris ! :lol:
Si seulement Prince pouvait utiliser le NPGMC Download Store pour éditer ce genre de morceau avec un nouveau master... :roll:

J'ai retrouvé les paroles, pas tres dures à traduire si çà peut t'aider

Open Book

U said my heart's just like an open book
But there are lines U've never seen
U said that U could tell in a single look
But U never looked in between
Sometimes I wanted 2 keep U, sometimes I wanted your love
But I've awakened 2 the reality that sometimes is not enough
Oh, our separate dreams pulled us our separate ways
We were so different from the very start
2 me it was 4ever, 2 U it was just a phase
I'll give back your name if U give back my heart

CHORUS:
U said U'd take me 2 another world
I said U were only posing
U'd never be able 2 read this girl
So the open book is closing, closing, closing
Closing

Sometimes it felt so natural, sometimes it felt so right
It doesn't seem fair that U and I ever had a fight ... no!
Sometimes I wanted 2 keep U, sometimes I wanted your love
But I've awakened 2 the reality that sometimes is not enough
Oh, now your touch is a reminder like the thorns upon a rose
The beauty is mine if I can stand the cut

CHORUS {x2}

Undercover · 20 juillet 2005, 18:32

chtit site de paroles :

http://www.dtt-lyrics.com/

site actualisé régulièrement et assez complet.

Maintenant, côté trad, je crois que je peux pas tout faire

MarySharon · 20 juillet 2005, 19:00

***message effacé*** Ou est passé ma traduction bordel!

jam · 20 juillet 2005, 22:14

Craque pas MarySharon.

Discogs · 21 juillet 2005, 08:57

Saviez vous que ce morceau "Open Book" a été écrit en réponse à un morceau de Martika, "Safe In The Arms Of Love", qui figure sur "Martika's Kitchen" sorti en 1991?

Le début de "Open Book" reprend en partie les paroles de la chanson de Martika.

toratora · 21 juillet 2005, 10:16

je connais pas quelqu'un pourrait me le balancer,merci d'avance.....

sabes · 22 juillet 2005, 18:28

C'est vrai qu'elle est sympas cette chanson !

Shadow · 10 octobre 2006, 06:02

Salut, ce que je vous demande si cela semble possible, d'avoir les paroles de la chanson "Heart Of Stone" où Prince le chantait (dont je l'ai trouvé dans le Work Volume 5)

Merci d'avance

Peace

Shadow · 12 octobre 2006, 09:00

Alors personne ne peut m'aider

Shadow · 21 octobre 2006, 09:24

C'est bon je l'ai trouvé, on est jamais mieux servi que par soi même

Heart Of Stone

U used to be the best of me
U were the only one
I watched U walk your life when all I did was run
U put me on a throne and left me all alone
Watched me turn to stone

Some sweet lovers song is what I used to sing
Songs from the book of love, we laughed at everything
We gave them may to may, we gave them light and day
Now who can say what goes, nothing left but stone
Stone, nothing left but stone

At first he leaves this, autumns in the air
What's left of love is dangling somewhere
Should we cherish it and treat it with respect
Hanging round so long there ain't nothing left

Sweet lovers song we washed away the dirt
Songs from the book of love but here I ever heard
We gave them may to may, we gave them night and day
Now who can say what goes, nothing left but stone
Stone (ain't nothing left but stone)

Should we go our separate ways or give this one more try
What is there left to build on when love's foundation dies
whoo oh ohh
Seems like we could work this out ,last time I checked we'd grown
Take your icy hand and press it on this heart of stone, stone

To be loved (to be loved) to be loving
Isn't it what U make it
Isn't it when 2 people give more than they're taking
Isn't it when no one man deserves a savior
That a man comes, running with the only hand that can save her

Lives are special things we thrive on being told
But U can feel the heat even in the cold
It's better than growing old, nothing left but stone
Stone, nothing left but stone
Stone, seems like we can work this out

Musicissime · 16 juin 2012, 19:25

Open Book

U said my heart's just like an open book / Tu dis que ton coeur est comme un livre ouvert

But there are lines U've never seen / Mais il y a des lignes que tu n'as jamais vu

U said that U could tell in a single look / Tu dis que tu pourrais dire en un seul regard

But U never looked in between / Mais tu n'as jamais regardé entre deux

Sometimes I wanted 2 keep U, sometimes I wanted your love / Parfois je voulais te garder parfois je voulais ton amour

But I've awakened 2 the reality that sometimes is not enough / Mais j'ai éveillé à la réalité qui n'est parfois pas assez

Oh, our separate dreams pulled us our separate ways / Oh nos rêves séparés nous on tiré vers des chemins séparés

We were so different from the very start / Nous étions si différent dés le début

2 me it was 4ever, 2 U it was just a phase / Pour moi c'était pour toujours , Pour toi c'était juste une phase
I'll give back your name if U give back my heart / Je te redonnerais ton nom si tu me rends mon coeur

CHORUS:

U said U'd take me 2 another world / Tu m'as dis que tu m’emmènerais vers un autre monde

I said U were only posing /J'ai dis que tu étais seulement posée

U'd never be able 2 read this girl / Tu ne seras jamais capable de lire cette fille

So the open book is closing, closing, closing / alors le livre ouvert est fermé fermé fermé

Closing / fermé

Sometimes it felt so natural, sometimes it felt so right / Parfois je me sentais si naturel , parfois je me sentais si bien

It doesn't seem fair that U and I ever had a fight ... no! / Il ne semble pas juste que toi et moi n'aille jamais eu un combat ... no !

Sometimes I wanted 2 keep U, sometimes I wanted your love / Parfois je voulais te garder Parfois je voulais ton amour

But I've awakened 2 the reality that sometimes is not enough / Mais j'ai éveillé la réalité qui parfois n'est pas assez

Oh, now your touch is a reminder like the thorns upon a rose / Oh maintenant ton toucher est un rappel comme une épine sur une rose

The beauty is mine if I can stand the cut / La beauté est de moi si je peux soutenir la coupure

CHORUS {x2}

Tadam !! Je suis en mode trad en ce moment , vous pouvais modifier si c'est pas bon