THE WAR

[MarySharon]

La Guerre (The War)

1,2 L'évolution sera en couleur (colorisée)

Je ne vous entend pas
Vous n'êtes pas encore prêts, je ne vous entends pas
L'évolution sera en couleur
C'est la guerre...Exactement
La guerre va continuer encore et encore
Si tu ne veux pas louper tes dessins animés du samedi soir
1,2 L'évolution sera en couleur (colorisée) (X2)
Yeah... c'est exactement ça
Vous autres négros vous êtes tous mauvais
La guerre va continuer encore et encore
La révolution sera (X2)
La révolution s'accomplira
La guerre va continuer encore et encore
Partez maintenant si vous ne voulez pas participer à la guerre
Nous sommes sur le point de remettre nos croyances en question
Partez maintenant si vous ne souhaitez pas être provoqué, Samedi matin est dans l'attente
Aime tu ton pays? (X2)
Aime tu Dieu?
Aime tu ton pays autant que Dieu?
Si l'Etat (X2)
Si l'Etat veut te mettre une puce magnétique dans le cou... je confirme
Aime tu toujours ton pays?
La guerre va continuer encore et encore
Partez tout de suite si vous voulez éviter la provocation
L'évolution sera en couleur (X2)
Nous fuyons l'essentiel de la vie
L'oxygene, l'eau, la nourriture, la terre féconde
Là sous terre, au moment même où nous parlons, il y a une métropole
Qui attend, qui vous attend, et qui m'attend aussi
Avec de l'air sain, des vivres, irez vous, irez vous...
Irez vous sous terre, dans cette métropole, cette métropole paradis
Nous fuyons l'essentiel de la vie sur Terre
Irez vous (X3)
Aime tu ton pays?
Si ton pays n'existe plus sur Terre
Mais sous Terre, irez vous
Dans cette métropole souterraine il y a des vivres, de l'air pur
C'est un paradis
Une seule condition... une puce dans le cou
1,2 L'évolution sera en couleur
Maintenant
Resteriez vous au dessus de la métropole, la ville sur écoute
Resteriez vous au dessus dans l'attente de votre destin
Avez vous confiance en votre Dieu
Resteriez vous au moment fatidique dans l'attente de votre destin
Vous serez mis à l'épreuve ce soir partez maintenant ou jamais
La guerre va continuer encore et encore
1,2 L'évolution sera en couleur
1,2
1,2 L'évolution sera en couleur
Sans Dieu, il n'y a pas de pays
Sans Dieu, pas de métropole
Sans Dieu, pas d'oxygene
Sans Dieu, plus rien à manger
Sans Dieu, pas de pastille en chocolat pour ton cou
C'est ce qu'on m'a dit
1,2 L'évolution sera en couleur
En d'autres termes, il y aura un peu de toi et un peu de moi
1,2 L'évolution sera en couleur
L'évolution sera en couleur
L'évolution sera en couleur
1 pour moi et 2 pour toi
Tu prêche le mensonge et non la vérité
Donne moi les bonbons et garde l'or
En temps de guerre je préfere survivre
Reconstruit tout
Puis bombarde à nouveau
ce que ton professeur dit est toujours d'actualité
Voue obeissance à ton drapeau
Tu m'attache à l'arrière d'un camion, puis tu me traine
1 pour moi et 2 pour toi
Tu prêche le mensonge et non la vérité
Donne moi les bonbons et garde l'or
En temps de guerre, je ne serai pas affamé
Tu me porte assistance (refile le sida?) pour ta postérité
Quelques jours plus tard les victimes sont nombreuses et pourtant bien réelles
Même le Rouge, le Noir, le Jaune te traite de juif
Et t'a crucifié en implorant Dieu, quel imbécile
1 pour moi et 2 pour toi
Tu prêche le mensonge et non la vérité
Donne moi les bonbons, et toi garde l'or
A quoi bon etre riche en temps de guerre
Alors je continue?
Alors comme ça tu as un remède
HIV, ça m'étonnerait
Chaque pépin pour ériger
La grande Babylone, je m'en tape
On connait ton nom, c'est personne
Tous les enfants de Dieu sont ta chair à canon
Quand celui qui est vertueux met la graine en terre
Le sang des veuves et des orphelins ne coulera plus
La vérité est la seule voie possible pour vous tous
En temps de guerre il s'agit de toi et de moi
Come on
1,2 L'évolution sera en couleur {x3}
1,2
Fais vibrer ton sax' fils
1 pour moi et 2 pour toi
Tu prêche le mensonge et non la vérité
Donne moi les bonbons, et toi garde l'or
Mais putain qu'est-ce qui vous arrive tous
Il y a une montagne carrément haute
on ne peut en voir la cime à moins de voler
il n'est plus question d'argent, question de l'or
Quelque soit le siecle, l'or vous a tous dupé
Si vous m'entendez
c'est que vous vous êtes tous laissé avoir par l'or
regardez le yen
cela fut
c'est terminé
ton chéquier va suivre
il n'est question que de l'or pour vous tous
1,2 l'évolution sera en couleur
1,2 l'évolution
1,2 l'évolution
l'évolution sera
l'évolution...sera... en couleur

1,2 l'évolution sera en couleur

---------------------------------


1,2 the evolution will be colorized

i can't hear u say it
y'all ain't ready I can't hear u say it
the evolution will be colorized
this is the war...right on
the war will go on and on and on
if u don't wanna miss your saturday morning cartoons
1,2 the evolution will be colorized
1,2 the evolution will be colorized
yeah...right on
y'all niggas is bad
the war will go on and on
the revolution will be
the revolution will be
the revolution will be on and on and
the war will go on and on
if u do not wish to be in the war u should leave now
we are about to challenge what you believe
if u do not wish to be challenged u should leave now, saturday morning
awaits
do u love your country
do u love your country
do u love god
do u love your country as much as u love god
if the government
if the government
if the government wants to put a microchip in your neck...right on
do u still love your country
the war will go on and on
if u do not wish to be challenged leave now
the evolution will be colorized
the evolution will be colorized
we are running out of the essentials of life:
oxygen, water, food, fertile earth
underground right now as we speak there is a metropolis
awaiting, waiting...for u and me
with clean air, food to eat, will u go, will u go...
will u go underground to this metropolis, this metropolis paradise
we are running out of the essentials of life here on earth
will u go, will u go, will u go
don't u love your country
if your country no longer exist on this earth
but exist under this earth will u go
underneath in the metropolis there's food to eat, clean air it's a
paradise
one condition...microchip in your neck
1, 2 the evolution will be colorized
right on
would u stay above the metropolis the microchip city
would u stay above and await your fate
do u trust your god
would you stay on top of the chip and await your fate
tonight u will be challenged u best leave now
the war will go on and on
1,2 the evolution will be colorized
1,2
1,2 the evolution will be colorized
without god there is no country
without god there is no metropolis
without god there is no oxygen
without god there is no food to eat
without god there is no chocolate microchip for your neck
somebody say it
1,2 the evolution will be colorized
in other words they'll be a little bit of u and a little bit of me
1,2 the evolution will be colorized
the evolution will be colorized
the evolution will be colorized
1 for me 2 for u
u preach a lie not the truth
u give me candy and keep the gold
gonna' eat it. in the war
batter up
pitcher down
what your teacher say it ain't down
pledge allegiance to your flag
u tie me to a truck...then u drag
1 for me 2 for u
u preach a lie not the truth
u give me candy u keep the gold
gonna eat it in the war
u give me aids your history when it comes 2 find
another day many die and this is true
red black yellow even jew
claimin' god was backin' u on a cross what a fool
1 for me 2 for u
u preach a lie not the truth
u give me candy and keep the gold
gonna eat it in the war
shall I go on
so u say u got a cure
HIV I'm not sure
every seed fruit to bare
the great babylon I don't care
we know your name it's the beast
all of gods child is your beef
when the righteous one plants the seed
no more kids with mama bleed
only way to get there is the truth y'all
in the war it's `bout me and u
come on
1,2 the evolution will be colorized
1,2
1,2 the evolution will be colorized
1,2
1,2 the evolution will be colorized
play your organ son
1 for me 2 for u
u preach a lie not the truth
u give me candy u keep the gold
what the hell is goin' on y'all
there's a mountain mighty high
can't reach the top unless u fly
ain't about the money `bout the gold
whatever century money just got sold y'all
if ya hear me
money just got sold y'all
check the yen
it's has been
it's all gone
your pocket book is next
`bout the gold y'all
1,2 the evolution will be colorized
1,2 the evolution
1,2 the evolution
the evolution will be
the evolution...will be...colorized

1,2 the evolution will be colorized

[Purple-Jerome]

sacré texte ! Prince en avait gros sur la patate on dirait

[MovieStar]

ouah ! merci maroussia....
je savais qu'il était pas bidon ce texte.

[Lucille]

Dans cette interview il parle de la guerre au moment de Musicology:


http://cnettv.cnet.com/prince-talks-war ... 17728.html

[Alex (de Marseille)]

Moi j'aurais traduit "neck" par nuque au lieu de cou...
cf MATRIX neck plug